בכח החרב / סמית וילבור ; עברית - מ. חן.
סמיט, ווילבור, 1933-
ספר"כיכר היהלום הוא סיפורה של נטליה המכונה קולומטה, נערת היונים, אישה אחת מני רבות. נטליה, החיה בברצלונה חיים רגילים לגמרי כביכול, מגוללת ברומאן את קורותיה כביומן: במילים פשוטות ואמתיות, בכנות גמורה וברוח נמוכה. תוך כדי כך נחשפים בפני קוראיה, המתוודעים לחברה הקטלאנית ולתרבותה, סדקיו של עולם מורכב, יופיו ושבריו. אם כי יותר משלושים שנות היסטוריה ספרדית סוערת כלולות בספר, הן מועברות לקוראים כאילו בדרך אגב, מבעד לעיניה של נערה מתבגרת, בחורה, אישה ואם לילדים, שבראיית עולמה האנושית ובלשונה האמינה והמשכנעת מצליחה להנציח אינספור גורלות של נשים כמותה, וסיפורה שובה לבבות בקלות בארצה וגם הרחק מגבולותיה" -- מן המעטפת האחורית.
כותר |
כיכר היהלום / מרסה רודורדה תרגם מקטלאנית והוסיף אחרית דבר - רמי סערי. |
---|---|
כותרים נוספים |
ככר היהלום |
מקום קשור |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
יוצרים נוספים |
סערי, רמי, 1963- מרכז ההדרכה לספריות בישראל ישראל. משרד התרבות והספורט. מינהל התרבות. המחלקה לספרות |
מוציא לאור |
ירושלים : כרמל |
שנה |
תשס"ח 2007 |
הערות |
מול השער: מרכז ההדרכה לספריות בישראל, משרד המדע, התרבות והספורט, מינהל התרבות, המחלקה לספרות. |
סוגה |
Catalan fiction |
סדרה |
המפעל לתרגום ספרי מופת |
היקף החומר |
260 עמודים 21 ס"מ. |
שפה |
עברית |
מספר מערכת |
990025979330205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?