בכח החרב / סמית וילבור ; עברית - מ. חן.
סמיט, ווילבור, 1933-
Book"כיכר היהלום הוא סיפורה של נטליה המכונה קולומטה, נערת היונים, אישה אחת מני רבות. נטליה, החיה בברצלונה חיים רגילים לגמרי כביכול, מגוללת ברומאן את קורותיה כביומן: במילים פשוטות ואמתיות, בכנות גמורה וברוח נמוכה. תוך כדי כך נחשפים בפני קוראיה, המתוודעים לחברה הקטלאנית ולתרבותה, סדקיו של עולם מורכב, יופיו ושבריו. אם כי יותר משלושים שנות היסטוריה ספרדית סוערת כלולות בספר, הן מועברות לקוראים כאילו בדרך אגב, מבעד לעיניה של נערה מתבגרת, בחורה, אישה ואם לילדים, שבראיית עולמה האנושית ובלשונה האמינה והמשכנעת מצליחה להנציח אינספור גורלות של נשים כמותה, וסיפורה שובה לבבות בקלות בארצה וגם הרחק מגבולותיה" -- מן המעטפת האחורית.
Title |
כיכר היהלום / מרסה רודורדה תרגם מקטלאנית והוסיף אחרית דבר - רמי סערי. |
---|---|
Additional Titles |
ככר היהלום |
Related place |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
Contributors |
סערי, רמי, 1963- מרכז ההדרכה לספריות בישראל ישראל. משרד התרבות והספורט. מינהל התרבות. המחלקה לספרות |
Publisher |
ירושלים : כרמל |
Creation Date |
תשס"ח 2007 |
Notes |
מול השער: מרכז ההדרכה לספריות בישראל, משרד המדע, התרבות והספורט, מינהל התרבות, המחלקה לספרות. |
Genre |
Catalan fiction |
Series |
המפעל לתרגום ספרי מופת |
Extent |
260 עמודים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
National Library system number |
990025979330205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?