מאהב תמים ורגשני / ג'ון לה-קארה ; מאנגלית - צילה אלעזר.
לה-קארה, ג'ון, 1931-2020
كتابפרידה מברלין, אשר נחשב לאחד הרומנים החשובים ביותר של המאה העשרים, מוגש כאן לקורא העברי בתרגום חדש ועדכני. בספרו הנודע של כריסטופר אישרווד מ-1939 מתוארת כמו בעקיפין הסערה המתגעשת בברלין שלפני עליית הנאצים לשלטון ומיד אחריה דרך עיניהן של שלל דמויות שאישרווד פוגש במהלך שהותו בגרמניה: פרוליין שְרֵדֶר, בעלת הבית טובת הלב המשכירה חדרים לטיפוסים שונים ומשונים; סאלי בּוֹלס, אנגלייה נמרצת וקלת דעת ששרה בקברט המקומי; הלנדאוורים, משפחה יהודית נאורה ועשירה, שחיי בניה עומדים להשתנות מהקצה אל הקצה; פיטר ואוטו, זוג הומוסקסואלים המצויים במאבק מתמיד על קבלת שונותם, במיוחד לנוכח המצב הפוליטי המשתנה. זהו רומן אירוני, מיושב, אימפרסיוניסטי בגישתו ובה בעת משכנע מאוד בתיאורו את השפעתם האלימה והאכזרית של אירועים ציבוריים על חיי הפרט. פרידה מברלין, ששימש השראה לסופרים רבים וזכה, בין השאר, לגרסה תיאטרלית וקולנועית במחזמר הנודע "קברט.
العنوان |
פרידה מברלין / כריסטופר אישרווד מאנגלית - שאול לוין תרגום ותעתוק מגרמנית - חנה לבנת. |
---|---|
عنوان بديل |
פרדה מברלין Goodbye to Berlin / Christopher Isherwood. |
مكان مرتبط |
Or Yehuda (Israel)-place of publication |
مساهم |
לוין, שאול (מתרגם) לבנת, חנה, 1951- |
الناشر |
אור יהודה : מחברות לספרות |
تاريخ الإصدار |
2007 |
ملاحظات |
רומן על ברלין ערב עליית היטלר לשלטון. |
الشكل |
240 עמודים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
990025526410205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟