The representation of love and romance in American fiction about East European Jews in New York City : 1894-1917 [microform] / Mark Franklin Goldberg.
Mark Franklin Goldberg
أطروحة"ביצירתו הקלאסית 'מנחם-מנדל' הצליח שלום עליכם להפוך שני אנשים קטנים - מנחם-מנדל ושיינה-שיינדל - לטיפוסים על-זמניים: הבעל שחולם חלומות גדולה עוזב את הבית ונאלץ להקיץ שוב ושוב למציאות המרה, ואשתו המפוכחת שנשארה מאחור עוקבת מרחוק אחר בעלה השלימזל. 'מנחם-מנדל' הוא דו-שיח של חירשים, משחק של חתול ועכבר, יצירה טראגי-קומית אוניברסלית, שנעוצה גם בזמנה ובמקומה: הקשר והנתק בין העיר הגדולה של האימפריה הצארית לעיירה היהודית. תרגומו של בני מר מביא את מנחם מנדל ושיינה שיינדל לישראל ולעברית של המאה ה-21, אל 'האנשים הקטנים' שבכל זמן ומקום". -- מעטפת אחורית.
العنوان |
מנחם-מנדל / תרגם מיידיש והוסיף הערות: בני מר עריכה ואחרית דבר: אברהם נוברשטרן. |
---|---|
عنوان بديل |
Menakhem-Mendl / Sholem Aleykhem. |
الطبعة |
מהדורה ראשונה. |
مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
مساهم |
מר, בני, 1971- (מתרגם) נוברשטרן, אברהם, 1951- (עורך מחבר אחרית דבר) בית שלום עליכם (תל אביב) (מעניק חסות) המרכז לספריות וספרות בישראל (מעניק חסות) |
الناشر |
תל-אביב : עולם חדש הוצאה לאור |
تاريخ الإصدار |
[תשע"ו 2016] |
ملاحظات |
בתחתית השער גם: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות בסיוע משרד התרבות והספורט, בית שלום עליכם. |
Genre |
Yiddish fiction Humorous fiction |
رقم الرف |
שלום עליכם / למהדורה השנייה -- [1] לונדון: הבורסה של אודסה -- [2] ניירות: הבורסה של יהופץ -- [3] מיליונים: סוחרים, מתווכים וספסרים -- [4] פרנסה מכובדת: מנחם-מנדל - סופר -- [5] לא הולך: מנחם-מנדל - שדכן -- [6] שלימזל מושלם: מנחם-מנדל - סוכן ביטוח -- אברהם נוברשטרן / בתנועת מטוטלת: אחרית דבר. |
سلسلة |
גלויות - סדרה לספרות יהודית |
الشكل |
221 עמודים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
تأريخ حقوق الملكية الفكرية |
©תשע"ו 2016 |
رقم النظام |
990039090820205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟