תרצה טנאי - פתחו את השער, מיכל אפרת - נסע אל השדה

'הציירת תרצה טנאי איירה את "פתחו את השער", ספרה המפורסם של המשוררת קדיה מולודובסקי. מיכל אפרת תרמה מאיוריה ל"נסע אל השדה", ספרה של המשוררת פניה ברגשטיין. לא בכדי קרויות התערוכות על שם הספרים הראשונים ששתיהן איירו: תרצה, בת הארץ, הוזמנה לאייר את "פתחו את השער" המתעד את שגרת החיים של ילדי היהודים בוורשה, שבזמן הופעת הספר בארץ (1946), גורלם הנורא כבר היה ידוע. מיכל אפרת, ניצולת שואה, הוזמנה לאייר את "נסע אל השדה", שיצא לאור בשנת 1952, ומתאר את חיי היום יום של הילדים הצברים בקיבוץ. שני הספרים יצאו בהוצאת הקיבוץ המאוחד. בזמן הכנת התערוכה הלכה המאיירת תרצה טנאי לעולמה. במשך עשרות שנים מלווים האיורים של שתי האמניות דורות של ילדים ועשרות ספרים של סופרים ומשוררים שהחלו דרכם בשנות ה-40 וה-50 של המאה שעברה והפכו לנכס צאן ברזל של התרבות העברית המתחדשת. בתערוכה מוצגים האיורים המקוריים לספרים הרבים שאויירו לאורך השנים וסרט וידאו על כל אחת מהאמניות. כמו כן מלווה את התערוכות קטלוג ובו מחקר ומאמרים על האמניות מאת סבינה שביד, חוקרת איורים לספרי ילדים'. -- מההקדמה.