אין לקולונל מי שיכתוב אליו / גבריאל גארסיה מארקס ; מספרדית - יוסף דיין.
גרסיה מארקס, גבריאל, 1927-2014
كتاب"פלורנטינו אריסה לא פסק מלהגות בפרמינה דאסה ולשמור לה אמוני נצח ואהבת עולם כל חמישים ואחת השנים ותשעת החודשים וארבעת הימים שעברו מזמן שדחתה אותו, כשהיה בן עשרים ושתיים, לאחר אהבה ארוכה ורצופה מכשולים, ונישאה לאחר. לא היה לו כל צורך לעשות את החשבון ולסמן קו על קיר בתא כלשהו, כי לא עבר יום שלא קרה משהו שהזכיר לו אותה. האהבה לכל פניה וצורותיה, מחלת האהבה וסימניה, אהבת צעירים ואהבת מבוגרים ואהבת זקנים, חיי הנישואין לסבכיהם, האלמנות וההתחדשות והקימה ממנה, ועוד כהנה וכהנה משמחות האדם ומיגונותיו - כל הדברים העתיקים האלה נראים כחדשים כשהם אמורים לפי דרכו המיוחדת של גבריאל גרסיה מארקס, והכל על רקע של תרבות קאריבית ססגונית, בארץ למודת מלחמות אזרחים שמתקשה להידחק ולעבור מן המאה התשע עשרה אל המאה העשרים." -- מעטפת אחורית
العنوان |
אהבה בימי כולרה / גבריאל גארסיה מארקס [תירגמו מספרדית ריטה מלצר ואמציה פורת]. |
---|---|
الطبعة |
הדפסה כב. |
مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
مساهم |
מלצר, ריטה פורת, אמציה, 1932-2023 |
الناشر |
תל אביב : עם עובד |
تاريخ الإصدار |
תשס"ג 2002 |
ملاحظات |
"מהדורה מיוחדת לרגל חגיגות 60 שנה להוצאת עם עובד". |
Genre |
Colombian fiction |
سلسلة |
ספרייה לעם 350 6 הנבחרים |
الشكل |
438 עמודים 18 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
990022985650205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟