Sign in with Google
Sign in with Facebook
נפש האדם בסוציאליזם / אוסקר ויילד ; תרגם: דותן ברום ; עורך ומוציא לאור: אלי למדן ; אחרית דבר: יפתח גולדמן ; עריכת תרגום: עומר ולדמן ; עריכת לשון: נעמי ריבלין.
ויילד, אוסקר, 1854-1900 מחבר
BookLanguage:
שפה נוכחית
"לאחר שריצה שתי שנות מאסר עם עבודת פרך בגין הומוסקסואליות, השתחרר אוסקר ויילד מכלא רידינג כשהוא חסר כול. באמתחתו היו עשרה שילינגים ויצירה אחת ויחידה ששלטונות הכלא התירו לו לכתוב: מכתב בן שמונים עמודים שמוען ללורד אלפרד 'בוזי' דאגלס, שהיה מאהבו בשנתיים שקדמו למאסרו. 'זה המסר שהועידה נשמתי לנשמותיהם של בני האדם', אמר עליה ויילד; ואכן, את היצירה, שנודעה לימים בשם 'ממעמקים', ניתן לקרוא באופנים רבים: כיצירה ספרותית הבנויה כמכתב אהבה שליבו דינמיקה פתולוגית של מערכת יחסים רומנטית; כדיון פילוסופי על טיבם של הסבל, הגאולה, האלוהות, האינדיבידואליזם והאמנות; וכיצירתו האוטוביוגרפית היחידה. ; ויילד ביקש ש'במעמקים' יראה אור רק לאחר מותו, אך תוכנו של המכתב והמאבקים המשפטיים הממושכים בשאלת הבעלות עליו איפשרו רק פרסום של גרסאות מצונזרות וחסרות שלו. רק מאה ושש-עשרה שנה לאחר כתיבתו, בשנת 2013, ראתה אור הגרסה השלמה והמדויקת של המקור, שנח עד עצם היום הזה במוזיאון הבריטי, שמונע כל גישה אליו. יצירה מאלפת, מרגשת ונוקבת זו זוכה עתה לראשונה לתרגום מופתי ושלם מאת ליה נירגד, ומצורפים לה פתח דבר, נספח מאת מרלין, נכדו של ויילד, ואחרית דבר". -- מעטפת אחורית.
| Title |
ממעמקים / אוסקר ויילד מאנגלית: ליה נירגד. |
|---|---|
| Related place |
Kefar Ha-Noar Ben-Shemen (Israel)-place of publication |
| Contributors |
נירגד, ליה, 1962- (מתרגם) כהן-ברק, אורנית (מחבר הקדמה) הולנד, מרלין (מחבר מבוא) איילון, רבקה, 1950- (מחבר אחרית דבר) |
| Publisher |
מושב בן-שמן : מודן הוצאה לאור |
| Creation Date |
2014 |
| Notes |
על המעטפת האחורית גם: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות בסיוע משרד התרבות והספורט. כולל הפניות ביבליוגרפיות. |
| Content |
פתח דבר / ארנית כהן-ברק -- ממעמקים / אוסקר ויילד -- המבוא למהדורת הפקסימיליה של 'מעמקים' / מרלין הולנד -- אחרית דבר / ד"ר רבקה איילון. |
| Series |
סדרה לספרות יפה |
| Extent |
273 עמודים : פורטרטים, פקסימילים 21 ס"מ. |
| Language |
Hebrew |
| National Library system number |
990037495530205171 |
| Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
