כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
התקוה
מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
התקוה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1955 השותפים ביצירה:
- אימבר, נפתלי הרץ (מחבר);
- מולינרי, פרדלי פרנצ'סקו (מעבד מוזיקלי)
| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה - עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ, הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם, לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם. |
|
נפתלי צבי אימבר חיבר את התקווה (תקוותנו) ברומניה או בגליציה בשנת 1877 או 1878 - ככל הנראה בעקבות ייסוד פתח תקווה, ועיבד אותו פעמים רבות. לאחר עלייתו ארצה בשנת 1882, הוא הוסיף בתים נוספים. השיר פורסם באוסף השירים של אימבר, "ברקאי", בירושלים, 1886. בין השנים 1887-1888 שמואל כהן איש העליה הראשונה, התאים את השיר ללחן מולדבי-רומני, Carul cu Boi. שניים מתוך עשרת הבתים המקוריים הפכו לימים להמנון הלאומי. שמואל כהן שביצע את מלאכת ההרכבה סיפר: "בימים ההם נמצא בראש פינה נפתלי הרץ אימבר, הוא נתן לאחי את קובץ שיריו ברקאי עם כתובת חמה למזכרת, ואחי שלח לי את החוברת הזאת לגולה. מכל השירים מצא חן בעיני שיר "התקווה". כעבור זמן קצר עליתי לארץ. במולדתי רגילים היינו לשיר במקהלה את השיר הרומני "'Hâis, cea!". החילותי אני הראשון לשיר את התקווה על פי המנגינה הזרה שידעתי, זו המושרה כיום בכל תפוצות ישראל... ואני חושב את עצמי למאושר כי זכיתי להיות ראשון השרים את השיר 'התקווה'." השיר המקורי, בעל עשרה בתים, כונה "תקוותנו". בתקופת התורכים השיר נקרא "המזמור הלאומי", והיה ההמנון הלא רשמי של יהודי ארץ ישראל. כאשר אברהם משה לונץ הדפיס את השיר בשירון "כינור דוד", הוא נחקר על ידי בלשים תורכיים והואשם בהסתה. לאחר כיבוש הארץ על ידי הבריטים היתה בארץ תחושה של גאולה, אך גם בתקופת המנדט היה אסור להשמיע את "התקווה" ברדיו. בשנת 1919, בהקלטה היסטורית לכבוד הצהרת בלפור, השיר בוצע על ידי הזמרת אלמה גלוק, ששרה את הגרסה המוקדמת ("התקווה הנושנה לשוב לארץ אבותינו..."). עם זאת, מסיבות שונות התקוה הפכה להמנון רשמי של מדינת ישראל על פי החלטת ממשלה רק בשנת 2004. |
| בביצוע |
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1955 |
| השותפים ביצירה |
אימבר, נפתלי הרץ 1856-1909 (מחבר) מולינרי, פרדלי פרנצ'סקו (מעבד מוזיקלי) לברי, מרק 1903-1967 (מנצח, מבצע) מקהלת קול ציון לגולה (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 2.1.1955 |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:04:11 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-00772-01-A |
| מספר מערכת |
990002433970205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
נפתלי צבי אימבר חיבר את התקווה (תקוותנו) ברומניה או בגליציה בשנת 1877 או 1878 - ככל הנראה בעקבות ייסוד פתח תקווה, ועיבד אותו פעמים רבות. לאחר עלייתו ארצה בשנת 1882, הוא הוסיף בתים נוספים. השיר פורסם באוסף השירים של אימבר, "ברקאי", בירושלים, 1886. בין השנים 1887-1888 שמואל כהן איש העליה הראשונה, התאים את השיר ללחן מולדבי-רומני, Carul cu Boi. שניים מתוך עשרת הבתים המקוריים הפכו לימים להמנון הלאומי.
שמואל כהן שביצע את מלאכת ההרכבה סיפר: "בימים ההם נמצא בראש פינה נפתלי הרץ אימבר, הוא נתן לאחי את קובץ שיריו ברקאי עם כתובת חמה למזכרת, ואחי שלח לי את החוברת הזאת לגולה. מכל השירים מצא חן בעיני שיר "התקווה". כעבור זמן קצר עליתי לארץ. במולדתי רגילים היינו לשיר במקהלה את השיר הרומני "'Hâis, cea!". החילותי אני הראשון לשיר את התקווה על פי המנגינה הזרה שידעתי, זו המושרה כיום בכל תפוצות ישראל... ואני חושב את עצמי למאושר כי זכיתי להיות ראשון השרים את השיר 'התקווה'."
השיר המקורי, בעל עשרה בתים, כונה "תקוותנו". בתקופת התורכים השיר נקרא "המזמור הלאומי", והיה ההמנון הלא רשמי של יהודי ארץ ישראל. כאשר אברהם משה לונץ הדפיס את השיר בשירון "כינור דוד", הוא נחקר על ידי בלשים תורכיים והואשם בהסתה. לאחר כיבוש הארץ על ידי הבריטים היתה בארץ תחושה של גאולה, אך גם בתקופת המנדט היה אסור להשמיע את "התקווה" ברדיו. בשנת 1919, בהקלטה היסטורית לכבוד הצהרת בלפור, השיר בוצע על ידי הזמרת אלמה גלוק, ששרה את הגרסה המוקדמת ("התקווה הנושנה לשוב לארץ אבותינו..."). עם זאת, מסיבות שונות התקוה הפכה להמנון רשמי של מדינת ישראל על פי החלטת ממשלה רק בשנת 2004.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
התקוה
מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
התקוה
רונלי-ריקליס, שלום; מולינרי, ברנרדינו; תזמורת צה"ל
התקוה
רונלי-ריקליס, שלום; מולינרי, ברנרדינו; תזמורת צה"ל; מקהלת ירושלים
התקוה
רונלי-ריקליס, שלום
התקווה
תזמורת הבידור של קול ישראל
התקוה
התזמורת הסימפונית של סי. בי. אס. ישראל
Hatikva
חיים, ארז
Hatikvah
Hatikvah
Harrison, Michael Allen
התקווה
פישר, דודו
התקוה
התקוה
טאקר, ריצ'רד
התקוה
התקוה
Sims, A.-E; מקהלת גברים יהודית מלונדון; Central Band of the Royal Air Force (Great Britain)
התקוה
ליכטנשטין, מתתיהו; מטוס ליכטנשטין ותזמרתו
התקוה
לוסטיג, איתן; אגודת התזמורת הפילהרמונית הישראלית; המקהלה הקאמרית תל אביב (1940-1967)
התקוה
תזמורת קול ישראל
התקוה
ברנדמן, ישראל; מקהלת הפועלים תל אביב
התקוה
ברנדמן, ישראל; מקהלת הפועלים תל אביב
התקוה
התקוה
תזמורת קול ישראל; תזמורת משטרת ישראל
התקווה
תזמורת סימפונית
התקווה
זמרי א.ב
התקווה
תזמורת מזל טוב
התקווה
סטל, יונתן
התקוה
התקווה
זמרי א.ב
התקווה
תזמורתו של בנדיקט סילברמן
התקוה
תזמרת בנדיקט זילברמן
התקווה
להקת כוורת
התקווה
איירין
