Sign in with Google
Sign in with Facebook
אלוהים שמור על אמא
האחים והאחיות (להקה) | [1974]
Language:
שפה נוכחית
שתמיד תהיה שמש שתמיד השמים
Enlarge text Shrink text| תרגום נאמן למקור של יוסף חרמונישמש אביב, תכלת סביב,ככה ילדון מצייר לו,רגע עוצר, רגע חושבועל הדף הוא כותב:שתמיד תהיה שמשותמיד גם שמיים,שתמיד תהיה אמאותמיד גם אני.רע יקר, רע חביב, אש השלום בליבנו,לב כל צמא, כל לב הומה,שב ומפלל ואומר:שתמיד תהיה שמשותמיד גם שמיים,שתמיד תהיה אמאותמיד גם אני.שקט חיל ! שמע-נא חיל !מי לא פוחד מקול-נפץ?גם ילדים גם ההוריםכאן ניצבים וקוראים:שתמיד תהיה שמשותמיד גם שמיים,שתמיד תהיה אמאותמיד גם אני.נגד אימה ומלחמה !יחד, למען ילדנו !שמש לעד ! אושר לעד !קול האדם לא ירעד:שתמיד תהיה שמשותמיד גם שמיים,שתמיד תהיה אמאותמיד גם אני.התרגום של גידי קורןליד השולחן ילד קטןיושב וציור מצייר לו,ובציור הוא גם כתבלאלוהים עוד מכתב אלוהים, שמור על אמא,אלוהים, שמור על אבא,שמור אלי את השמשאלוהים שמור עלי שמור גם את כל החייליםכי הם לבד שם בחושך,כן, זה נכון, הם כבר גדולים,אך שמור גם עליהם, אלי |
| תרגום של השיר הרוסי "Пусть всегда будет солнце". |
| Additional Titles |
May There Always Be Sunshine [recorded performance] |
|---|---|
| Performer |
גרציאני, יצחק; מקהלת הילדים שליד עיריית רמת גן; תזמורת ההקלטות של רשות השידור |
| Creation Date |
1967 |
| Creators |
אוסטרובסקי, ארקדי איליץ' 1914-1967 (מלחין) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) אושנין, לב איונוביץ 1912-1996 (מחבר) מקהלת הילדים שליד עיריית רמת גן (מבצע) תזמורת ההקלטות של רשות השידור (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
16.4.1967. תל אביב. |
| Genre |
Children's songs,Folk songs,Songs, Hebrew,Songs, Russian Children's songs |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:30 |
| Notes |
אתחלתא משמשת ככותר. מתוך אוסף קול ישראל. מושר בעברית, יידיש, אנגלית, רוסית. |
| Note on Participants |
מקהלת הילדים שליד ערית רמת-גן בליווי תזמורת ההקלטות של רשות השידור ; סולניות, אסתר, לילי,חיה ועדנה ; ניצוח, יצחק גרציאני. |
| Production Note |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| Note on Language |
מושר בעברית, יידיש, אנגלית, רוסית. |
| Shelf Number |
MCD-0022 - 21 |
| System Number |
990026746900205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
תרגום של השיר הרוסי "Пусть всегда будет солнце".
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אלוהים שמור על אמא
האחים והאחיות (להקה)
אלוהים שמור על אמא
האחים והאחיות (להקה)
אלוהים שמור על אמא
האחים והאחיות (להקה)
אלוהים שמור על אמא
האחים והאחיות (להקה)
אלוהים שמור על אמא
האחים והאחיות (להקה)
